1
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
Stanno venendo a prenderlo!
2
00:03:59,500 --> 00:04:01,066
Il re!
3
00:04:03,112 --> 00:04:04,504
Per ucciderlo.
4
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Per favore prendimi,
non prendere il mio bambino. Per favore!
5
00:05:28,371 --> 00:05:30,591
Tu, fermati!
6
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
La borsa! Mostrami cosa c'è dentro.
7
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
Andare avanti.
8
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
Cosa ci aspetta
quando lo trasformeremo per ultimo verso la morte?
9
00:08:24,765 --> 00:08:27,158
Per anni viviamo nascosti.
10
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
Guidato da ogni casa.
11
00:08:35,602 --> 00:08:39,348
Lo hai mostrato qui
camminare sulla terra.
12
00:08:39,431 --> 00:08:42,696
E minacciano i loro dei
con la sua presenza.
13
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
E li minaccia.
14
00:09:00,757 --> 00:09:03,804
Ha un potere
non riesce a capire.
15
00:09:05,545 --> 00:09:07,590
Il potere che non posso contenere.
16
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
La calamità ci segue.
17
00:09:17,861 --> 00:09:19,384
Guidami.
18
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
Lasciamelo tenere
sotto la mia protezione.
19
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
Lascia che la mia fede duri.
20
00:09:26,478 --> 00:09:29,834
La fede, la mia unica forza
21
00:09:29,917 --> 00:09:33,660
sopportare
il diavolo stesso.
22
00:10:11,741 --> 00:10:13,965
È ben fatto.
23
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
Posso fornirti lavoro.
24
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
Dobbiamo prepararci
è per il tempio.
25
00:10:24,406 --> 00:10:26,626
Non farai un idolo.
26
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
Il tuo Dio ti perdonerà.
27
00:10:33,197 --> 00:10:35,504
Questo è il lavoro disponibile.
28
00:11:29,297 --> 00:11:31,908
Ho trovato lavoro e una casa per noi.
29
00:11:55,192 --> 00:11:57,194
Guarda, mamma.
30
00:11:59,240 --> 00:12:01,633
Non ne ho mai visto uno
così prima.
31
00:12:31,968 --> 00:12:33,535
Grazie.
32
00:12:35,232 --> 00:12:37,017
Come ti chiami?
33
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
Lilith. È muta.
34
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Vai e aiuta
tuo padre, figlio mio.
35
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Bellissimo ragazzo.
36
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
Non ti somigli.
37
00:13:04,827 --> 00:13:07,355
Cosa c'è che non va? Padre?
38
00:13:07,438 --> 00:13:09,140
Di dove sei?
39
00:13:09,223 --> 00:13:10,924
Da ovest.
40
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
Oltre il deserto.
41
00:13:32,550 --> 00:13:34,600
Ci saremo
buio adesso, di giorno.
42
00:13:34,683 --> 00:13:37,124
E' meglio
rispetto ad alcune alternative.
43
00:13:37,207 --> 00:13:38,343
Sono passati anni.
44
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Siamo al sicuro qui.
45
00:13:41,864 --> 00:13:44,088
Dimentichi
che possiamo essere scoperti.
46
00:13:44,171 --> 00:13:46,264
Non dimentico.
47
00:13:46,347 --> 00:13:48,440
Ma non ce l'ha
vivere nella paura.
48
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
Lilith entra!
49
00:14:14,114 --> 00:14:16,381
Perché lo fai, padre?
50
00:14:16,464 --> 00:14:19,079
Se uno spirito maligno
dovessero entrare in casa
51
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
di notte,
52
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
l'impronta di un gallo
apparirà nella sabbia.
53
00:14:30,521 --> 00:14:31,962
Perché hai mentito al vicino?
54
00:14:32,045 --> 00:14:34,268
da dove veniamo?
55
00:14:34,351 --> 00:14:35,835
Era per proteggerti.
56
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Stai lontano da loro.
57
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Ti sei lavato le mani?
58
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
Lo sporco impazzirà.
59
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Dovresti pregare.
60
00:15:01,161 --> 00:15:02,383
L'ho fatto.
61
00:15:02,466 --> 00:15:04,081
Se mai sei in errore,
62
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
devi cercare il suo perdono.
63
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Padre.
64
00:15:37,937 --> 00:15:39,808
Sto digiunando.
65
00:15:41,897 --> 00:15:44,639
È ora che tu faccia lo stesso,
sei maggiorenne.
66
00:15:45,248 --> 00:15:48,081
Lo faccio per svuotarmi.
67
00:15:48,164 --> 00:15:53,082
Nel vuoto trovi il
forza per resistere a Satana.
68
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
Che aspetto ha Satana?
69
00:16:02,874 --> 00:16:04,789
Come le persone tra noi.
70
00:16:10,273 --> 00:16:12,018
Può manifestarsi
come la cosa stessa
71
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
che fa appello alla nostra debolezza.
72
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
Lo hai mai visto?
73
00:16:23,983 --> 00:16:27,203
Ho preso accordi
con il rabbino qui.
74
00:16:28,161 --> 00:16:31,559
Ti aspetta
dopo il sabato.
75
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Lo aiuterai a scuola.
76
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
Sono io, amore mio.
77
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
Shhh.
78
00:17:37,926 --> 00:17:39,540
Lo so.
79
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Venire.
80
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Solo io.
81
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
Shhh.
82
00:17:57,946 --> 00:18:00,431
Allontana il tuo discorso distorto
83
00:18:00,514 --> 00:18:03,695
e metti discorsi subdoli
lontano da te.
84
00:18:03,778 --> 00:18:06,654
Allontana il tuo discorso distorto
85
00:18:06,737 --> 00:18:09,527
e metti discorsi subdoli
lontano da te.
86
00:18:09,610 --> 00:18:12,051
Lascia che i tuoi occhi guardino
direttamente in avanti
87
00:18:12,134 --> 00:18:14,836
nel tuo sguardo sii dritto
prima di te.
88
00:18:14,919 --> 00:18:17,274
Lascia che i tuoi occhi
guardare direttamente avanti.
89
00:18:17,357 --> 00:18:20,581
E il tuo sguardo sia
dritto davanti a te.
90
00:18:20,664 --> 00:18:22,757
Tieni dritto
il sentiero dei tuoi piedi.
91
00:18:22,840 --> 00:18:24,803
E tutte le tue vie saranno sicure.
92
00:18:24,886 --> 00:18:27,414
Tieni dritto
il sentiero dei tuoi piedi
93
00:18:27,497 --> 00:18:30,200
e tutti i tuoi modi
sarà sicuro.
94
00:18:30,283 --> 00:18:33,290
Non sterzare
a destra o a sinistra.
95
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
Distogli il tuo piede dal male.
96
00:18:37,855 --> 00:18:39,901
Occuparsi.
97
00:18:40,249 --> 00:18:42,690
"Quello è il paradiso lassù."
98
00:18:42,773 --> 00:18:45,693
Oh, quella è la terra sotto.
99
00:18:45,776 --> 00:18:48,653
Oh, quella è l'acqua
sotto terra.
100
00:18:48,736 --> 00:18:51,656
Non ti inchinerai davanti a loro.
Nessun servitore.
101
00:18:51,739 --> 00:18:53,832
Perché io, il Signore, tuo Dio
102
00:18:53,915 --> 00:18:55,486
sono un Dio geloso,
103
00:18:55,569 --> 00:18:58,141
visitando l'iniquità di
i padri sui figli.
104
00:18:58,224 --> 00:19:00,704
"Al terzo
e quarta generazione."
105
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
Ti vedo!
106
00:19:12,586 --> 00:19:14,457
Scendere!
107
00:19:15,763 --> 00:19:16,985
Scendere!
108
00:19:17,068 --> 00:19:18,422
Ti farai del male.
109
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
Mi aiuterai?
110
00:19:29,559 --> 00:19:30,995
Come ti chiami?
111
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Perché non sei a scuola?
112
00:19:36,392 --> 00:19:37,876
Tuo padre lo fa
non farti andare?
113
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
Non ho padre.
114
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
Una madre?
115
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
Gioco tutto il giorno.
116
00:19:48,839 --> 00:19:50,972
Giocherai con me?
117
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
È un lebbroso.
118
00:20:29,967 --> 00:20:31,799
Aspettare.
119
00:20:31,882 --> 00:20:34,668
Non dobbiamo toccare gli impuri.
120
00:20:40,064 --> 00:20:43,115
Guarda quanto è vicino
puoi disegnare la tua mano.
121
00:20:43,198 --> 00:20:44,852
È un gioco.
122
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
Shhh.
123
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
Va tutto bene.
124
00:21:10,138 --> 00:21:11,752
Vai avanti.
125
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
Tentativo.
126
00:21:30,985 --> 00:21:32,164
L'ha toccato!
127
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
Ha toccato l'impuro!
128
00:21:34,205 --> 00:21:36,560
Ha toccato l'impuro!
Stai lontano!
129
00:21:36,643 --> 00:21:38,126
Stai lontano!
130
00:21:38,209 --> 00:21:39,127
Dobbiamo bandirlo!
131
00:21:39,210 --> 00:21:41,212
Morirà!
132
00:21:45,608 --> 00:21:47,658
Ogni anno cammino accanto a lui
133
00:21:47,741 --> 00:21:50,700
e vedere solo ciò che è offuscato
immagine dell'uomo.
134
00:21:51,788 --> 00:21:53,664
Impuro.
135
00:21:53,747 --> 00:21:56,101
Impuro.
136
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
Umano.
137
00:21:58,969 --> 00:22:03,021
Per favore dimmi,
da dove è venuto?
138
00:22:03,104 --> 00:22:07,282
È del tuo
angeli o dai demoni?
139
00:22:11,112 --> 00:22:13,548
È tuo figlio?
140
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
Svegliati.
141
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
Stai urlando nel sonno.
142
00:22:56,026 --> 00:22:57,637
Lasciami dormire in casa.
143
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
Puoi dormire nel
casa quando smetti di urlare.
144
00:23:04,034 --> 00:23:05,775
Lasciami entrare.
145
00:23:08,256 --> 00:23:10,867
Era un sogno.
146
00:23:11,477 --> 00:23:13,352
Anche per la tua età,
non puoi vedere la differenza.
147
00:23:13,435 --> 00:23:14,962
Voglio mia madre.
148
00:23:15,045 --> 00:23:17,831
Prega adesso. Vai avanti.
149
00:23:18,440 --> 00:23:20,098
Fallo correttamente.
150
00:23:20,181 --> 00:23:21,926
Fallo come ti ho insegnato.
151
00:23:22,009 --> 00:23:24,189
Tu che vivi nel rifugio
dell'Altissimo,
152
00:23:24,272 --> 00:23:27,366
che dimorano all'ombra del
L'Onnipotente dirà al Signore:
153
00:23:27,449 --> 00:23:30,761
mio rifugio e mia fortezza,
mio Dio, nel quale confido.
154
00:23:30,844 --> 00:23:32,240
Ancora!
155
00:23:32,323 --> 00:23:34,460
Vivi nel rifugio
dell'Altissimo
156
00:23:34,543 --> 00:23:38,899
rimarremo... Rimarremo
all'ombra di...
157
00:23:38,982 --> 00:23:41,380
L'ombra del
L'Onnipotente dirà al Signore.
158
00:23:41,463 --> 00:23:44,292
Mio rifugio, mia fortezza,
mio Dio, nel quale confido.
159
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
ragazzo...
160
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
Mi hai guarito.
161
00:26:18,315 --> 00:26:20,579
Per favore.
162
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
Toccami.
163
00:26:27,281 --> 00:26:28,721
Toccami ancora!
164
00:26:28,804 --> 00:26:30,027
Per favore, stai zitto.
165
00:26:30,110 --> 00:26:32,508
Sei divino.
166
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Sei divino.
167
00:26:35,028 --> 00:26:39,819
Sei divino.
168
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
Devi andartene.
169
00:26:42,731 --> 00:26:47,214
Sei divino.
Sei divino.
170
00:26:51,479 --> 00:26:52,876
Per favore, vai.
171
00:26:52,959 --> 00:26:54,530
Per favore, vai.
172
00:26:54,613 --> 00:26:58,791
Toccami, toccami, toccami.
173
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
Ho trovato un'offerta
fuori casa nostra stamattina.
174
00:28:38,586 --> 00:28:40,113
Cosa ne hai fatto?
175
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
L'ho nascosto tra le canne.
176
00:28:44,418 --> 00:28:46,946
Non è sicuro qui.
177
00:28:47,029 --> 00:28:49,557
Faremo il suo nome
chiaro a tutti.
178
00:28:49,640 --> 00:28:52,386
È un ragazzo.
179
00:28:52,469 --> 00:28:53,823
È impuro.
180
00:28:53,906 --> 00:28:56,169
Si contamina,
sempre coperto di sporcizia.
181
00:28:59,868 --> 00:29:03,310
Lo vuoi
mettere radici e imparare.
182
00:29:03,393 --> 00:29:05,051
Lascialo fare.
183
00:29:05,134 --> 00:29:06,662
Perché offrirgli solo punizione?
184
00:29:06,745 --> 00:29:09,839
Non trovo gioia nel punirlo.
185
00:29:09,922 --> 00:29:12,537
È così che deve imparare.
186
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
Dovere. Fede. Sacrificio.
187
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Insegniamogli queste cose.
188
00:29:27,461 --> 00:29:30,729
Perché ti allontani?
i tuoi occhi da me?
189
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
Per modestia.
190
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Il ragazzo è divino.
191
00:31:19,355 --> 00:31:21,448
Il ragazzo è divino.
192
00:31:21,531 --> 00:31:23,055
Il ragazzo...
193
00:31:25,971 --> 00:31:28,887
Il ragazzo è divino.
194
00:31:29,626 --> 00:31:35,763
Il ragazzo è divino.
195
00:31:36,807 --> 00:31:39,810
Il ragazzo è divino.
196
00:33:29,659 --> 00:33:31,100
Non sono troppo corti?
197
00:33:31,183 --> 00:33:33,319
Uno a testa, come hai detto tu.
198
00:33:33,402 --> 00:33:36,148
Uno e mezzo.
Questo è quello che ho detto.
199
00:33:36,231 --> 00:33:38,890
Me ne hai detto uno a testa.
200
00:33:38,973 --> 00:33:41,240
Il prezzo era dieci per scaffale.
201
00:33:41,323 --> 00:33:43,851
La lunghezza non è corretta.
202
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
Facciamo otto, allora.
203
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
Non lo voglio.
204
00:33:59,994 --> 00:34:02,305
Perché no?
205
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
Mi hai spinto.
206
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Ti è piaciuto?
207
00:34:10,222 --> 00:34:11,745
Non è vero?
208
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
Giochi dei Gentili
sono vietati.
209
00:34:20,884 --> 00:34:22,542
Chi te lo vieta?
210
00:34:22,625 --> 00:34:24,497
Mio padre.
211
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
Lui è il tuo oppressore.
212
00:34:39,468 --> 00:34:41,470
Tienilo.
213
00:34:42,732 --> 00:34:44,865
Come un segreto.
214
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
Quindi fai le cose in segreto
è un piacere più grande.
215
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
Ne vuoi conoscere uno?
216
00:35:14,677 --> 00:35:17,289
Ne conosco uno che può liberarti.
217
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
Trovami tra i malati.
218
00:35:30,780 --> 00:35:34,132
Vieni, vieni.
219
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
La mia fede è diventata
una stampella rotta.
220
00:35:45,534 --> 00:35:48,150
Ti scongiuro.
221
00:35:48,233 --> 00:35:51,584
Quanto ancora devo aspettare
per rivedere la tua luce?
222
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Lilith.
223
00:37:55,011 --> 00:37:58,406
Aiutaci. Lilith!
224
00:38:09,330 --> 00:38:11,945
Aiutaci! Aiutaci! Aiutaci!
225
00:38:12,028 --> 00:38:14,030
Qualcuno ci aiuti!
226
00:38:58,161 --> 00:39:00,385
Tu, hai fatto questo?
227
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Il ragazzo, il ragazzo!
228
00:39:04,516 --> 00:39:07,910
Quello che è successo?
Lascialo andare.
229
00:39:08,650 --> 00:39:10,177
Sei entrato nella loro casa?
230
00:39:10,260 --> 00:39:13,833
-Come osi accusarlo?
-L'hai fatto o no?
231
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
No...
232
00:39:18,443 --> 00:39:20,492
Non gli credo.
233
00:39:20,575 --> 00:39:23,012
Non mi interessa
se non mi credi
234
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
Padre.
235
00:39:48,908 --> 00:39:50,605
Dove hai preso questo?
236
00:39:51,867 --> 00:39:53,090
-Pregare!
-NO.
237
00:39:53,173 --> 00:39:54,439
Inizio!
238
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
Perché dovrei ascoltarti?
239
00:40:00,572 --> 00:40:02,360
So che non lo farai
ascoltami,
240
00:40:02,443 --> 00:40:03,927
ma ascolterai
a tua madre.
241
00:40:04,010 --> 00:40:06,103
E lei mi ascolta.
242
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
Partirò con lei.
243
00:40:09,189 --> 00:40:11,935
Potresti andartene,
ma lei non verrà con te.
244
00:40:12,018 --> 00:40:13,850
Ti farò uscire da solo
245
00:40:13,933 --> 00:40:17,066
nella natura dove puoi
vagare come desideri.
246
00:40:19,242 --> 00:40:22,206
Quale direzione prenderesti?
Come troveresti da bere?
247
00:40:22,289 --> 00:40:26,210
Saresti un mendicante nascosto,
chiedendo l'elemosina
248
00:40:26,293 --> 00:40:29,039
da preti malati
che nutrono i loro sacri coccodrilli
249
00:40:29,122 --> 00:40:31,389
e mormorano ai loro idoli.
250
00:40:31,472 --> 00:40:33,522
Oppure saresti morto!
251
00:40:33,605 --> 00:40:36,960
Senza la mia protezione!
252
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
Saresti morto!
253
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
Dobbiamo andarcene!
254
00:41:14,080 --> 00:41:15,603
Cos'altro devi vedere?
255
00:41:16,865 --> 00:41:18,650
Te lo dico, dobbiamo andarcene.
256
00:41:22,784 --> 00:41:24,442
Bene.
257
00:41:24,525 --> 00:41:27,223
Partiremo tra pochi giorni
una volta terminato il lavoro.
258
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
È innocente.
259
00:41:32,707 --> 00:41:35,275
Come fai a sapere che è innocente?
260
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
A causa della nostra fede.
261
00:41:39,975 --> 00:41:42,547
Perché sappiamo chi è.
262
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
Ma è buono?
È giusto?
263
00:41:48,941 --> 00:41:51,160
Egli è il nostro Salvatore.
264
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Lo libererai
al suo compito.
265
00:42:46,520 --> 00:42:48,653
Sei venuto.
266
00:42:57,618 --> 00:42:59,751
Voglio mostrarti una cosa.
267
00:43:29,215 --> 00:43:31,173
Resta lì. Non muoverti!
268
00:43:43,969 --> 00:43:48,060
Lilith... è morta?
269
00:43:49,017 --> 00:43:52,503
Sta riposando
in quella lunga ombra del sonno
270
00:43:52,586 --> 00:43:55,245
che è vicino alla morte...
271
00:43:55,328 --> 00:43:57,156
Morirà presto...
272
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
Potresti aiutarla.
273
00:44:13,476 --> 00:44:15,744
La punizione dell'uomo.
274
00:44:15,827 --> 00:44:16,958
Cosa hanno fatto?
275
00:44:18,699 --> 00:44:20,788
Sono accusati di stregoneria.
276
00:44:22,442 --> 00:44:25,445
Evocatori di azioni malvagie.
277
00:44:28,927 --> 00:44:31,320
Non è strano?
278
00:44:32,539 --> 00:44:35,764
In quale altro modo? Siamo tutti fatti
dello stesso
279
00:44:35,847 --> 00:44:41,896
carne, ossa, sangue.
280
00:44:44,464 --> 00:44:46,466
Alcuni di noi diventano malvagi.
281
00:44:50,122 --> 00:44:52,385
E alcuni di noi diventano bravi.
282
00:44:56,302 --> 00:44:59,131
Eppure cosa c'è da dire?
che un uomo è malvagio?
283
00:45:02,395 --> 00:45:03,835
Significa solo
a cui hai rinunciato
284
00:45:03,918 --> 00:45:06,051
nel cercare di capire.
285
00:45:09,707 --> 00:45:12,187
Questo lo saprò sul Golgota.
286
00:45:20,587 --> 00:45:22,545
Questo ti spaventa?
287
00:45:24,069 --> 00:45:26,684
Oh no.
288
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
Mi rattrista.
289
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Posso sentire quel dolore.
290
00:45:40,912 --> 00:45:43,001
E la vostra.
291
00:45:53,881 --> 00:45:56,845
Devo tornare da mio padre.
292
00:45:56,928 --> 00:45:58,190
Non lo è.
293
00:45:59,800 --> 00:46:01,671
Non lo è. Che cosa?
294
00:46:08,243 --> 00:46:10,376
Non è tuo padre.
295
00:46:15,990 --> 00:46:17,687
Chi sei?
296
00:46:19,428 --> 00:46:21,783
Sai chi sono.
297
00:46:21,866 --> 00:46:23,781
Ma chi sei?
298
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
Come ti chiamano?
quando sei fuori dalla vista?
299
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Ho cercato
per te per così tanto tempo!
300
00:46:37,533 --> 00:46:39,104
Ti hanno mentito.
301
00:46:39,187 --> 00:46:42,060
Lo imparerai
Dico la verità.
302
00:46:45,498 --> 00:46:47,021
Parlami.
303
00:46:48,849 --> 00:46:50,594
Partiamo insieme.
304
00:46:50,677 --> 00:46:52,200
Potrei proteggerti.
305
00:46:53,636 --> 00:46:55,247
So che potresti.
306
00:46:56,248 --> 00:46:59,817
Troveremmo la stessa cosa
persone ovunque andiamo.
307
00:47:02,515 --> 00:47:04,299
Partiremo presto.
308
00:47:05,431 --> 00:47:07,524
È il desiderio di tuo padre.
309
00:47:07,607 --> 00:47:09,652
È mio padre?
310
00:47:12,742 --> 00:47:15,180
-Perché me lo chiedi?
-Lo è?
311
00:47:16,224 --> 00:47:18,753
Chi te lo ha messo in mente.
312
00:47:18,836 --> 00:47:20,102
Chi?
313
00:47:20,185 --> 00:47:22,713
-Un bambino.
-Che bambino?
314
00:47:22,796 --> 00:47:25,146
Un bambino che
vive tra i malati.
315
00:47:30,325 --> 00:47:32,153
È mio padre?
316
00:47:34,329 --> 00:47:36,292
SÌ.
317
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
Lo è.
318
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
Mi stai mentendo.
319
00:48:45,444 --> 00:48:47,663
Parlare.
320
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
Come ti chiami?
321
00:49:26,659 --> 00:49:27,964
Parlare!
322
00:49:35,233 --> 00:49:37,409
Cosa vuoi da noi?
323
00:49:38,801 --> 00:49:41,021
Sei venuto a tormentarci?
324
00:49:43,023 --> 00:49:45,243
Chi ti ha fatto questo?
325
00:50:00,954 --> 00:50:02,608
Puoi uccidermi?
326
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
Per favore.
327
00:50:20,452 --> 00:50:22,628
Se non mi uccidi
allora lasciami.
328
00:50:25,065 --> 00:50:26,545
Lasciami!
329
00:51:41,576 --> 00:51:43,669
"L'Aquila. Il Falco Pescatore.
330
00:51:43,752 --> 00:51:46,629
L'avvoltoio. La... La poiana.
331
00:51:46,712 --> 00:51:48,457
La guida di qualsiasi tipo."
332
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Tu.
333
00:51:55,155 --> 00:51:56,896
Inizia.
334
00:52:05,905 --> 00:52:08,433
"Ogni corvo..."
No.
335
00:52:08,516 --> 00:52:10,431
Fallo a memoria.
336
00:52:15,828 --> 00:52:18,878
"Ogni corvo di qualsiasi tipo."
337
00:52:18,961 --> 00:52:22,099
Lo struzzo. Il falco notturno.
338
00:52:22,182 --> 00:52:23,448
Il gabbiano.
339
00:52:23,531 --> 00:52:26,451
Il, il, il,
il falco di qualsiasi tipo.
340
00:52:26,534 --> 00:52:28,714
"Il..."
341
00:52:28,797 --> 00:52:31,235
-Non lo sai?
-Lo so, lo so.
342
00:52:32,801 --> 00:52:35,504
Allora parlalo.
343
00:52:35,587 --> 00:52:37,023
Parla!
344
00:52:44,596 --> 00:52:46,380
Sei un bugiardo!
345
00:52:47,903 --> 00:52:49,557
Non lo sai.
346
00:52:54,693 --> 00:52:57,783
Ne so di più
di come pronunciare queste parole.
347
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Non è questo il figlio del falegname?
348
00:53:20,240 --> 00:53:22,986
Cosa ha fatto?
Non glielo insegnerò.
349
00:53:23,069 --> 00:53:25,510
Ha parlato di cose
che nessuno dovrebbe saperlo.
350
00:53:25,593 --> 00:53:27,643
Libera mio figlio!
351
00:53:27,726 --> 00:53:29,206
Lascialo.
352
00:53:31,643 --> 00:53:33,340
Cosa ha detto?
353
00:53:35,081 --> 00:53:37,257
Gli ho detto come
molti anni vivrà.
354
00:53:39,303 --> 00:53:41,348
Non lo voglio
vicino agli altri bambini.
355
00:54:14,555 --> 00:54:16,561
Non sarai inattivo.
356
00:54:16,644 --> 00:54:19,956
Se sono costretto ad averti accanto
al mio fianco ogni giorno mentre lavoro,
357
00:54:20,039 --> 00:54:22,698
Ci penserò io
sei un valore qui.
358
00:54:22,781 --> 00:54:25,222
Recita il Melachot.
359
00:54:25,305 --> 00:54:27,703
Raccontameli mentre lavoro.
360
00:54:27,786 --> 00:54:29,614
Vai avanti.
361
00:54:30,876 --> 00:54:34,623
"State attenti e portate avanti
nessun peso di sabato.
362
00:54:34,706 --> 00:54:37,713
Non accenderai
un fuoco in giorno di sabato."
363
00:54:37,796 --> 00:54:38,844
"Non devi..."
364
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Puoi elencarli.
365
00:54:43,758 --> 00:54:47,070
Semina. Aratura.
366
00:54:47,153 --> 00:54:48,546
Raccolta.
367
00:54:49,242 --> 00:54:52,293
Assembramento. Trebbiatura. Vagliatura.
368
00:54:52,376 --> 00:54:54,730
Ordinamento. Rettifica.
369
00:54:54,813 --> 00:54:56,423
Setacciatura.
370
00:54:57,816 --> 00:55:02,303
Impastare. Cottura al forno. Tosatura.
371
00:55:02,386 --> 00:55:06,089
Sbiancamento.
Districare. Tintura.
372
00:55:06,172 --> 00:55:08,222
Filatura. Montaggio dell'ordito.
373
00:55:08,305 --> 00:55:10,485
Infilare due fili.
Fare dei loop.
374
00:55:10,568 --> 00:55:12,051
Fare un nodo.
Sciogliere un nodo.
375
00:55:12,134 --> 00:55:14,528
Cucito. Strappo. Intrappolamento.
Macellazione. Scuoiatura.
376
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
Uscire.
377
00:55:34,374 --> 00:55:36,641
Segui no, amico.
378
00:55:36,724 --> 00:55:38,726
Così sia.
379
00:55:40,902 --> 00:55:42,904
Vai a essere un uomo solo.
380
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
Quello che è successo?
381
00:56:17,330 --> 00:56:19,288
Cosa gli è successo?
382
00:56:23,423 --> 00:56:26,996
Cosa gli hai fatto?
383
00:56:27,079 --> 00:56:28,645
Cos'hai fatto?
384
00:56:31,431 --> 00:56:33,954
Va tutto bene.
385
00:56:40,397 --> 00:56:42,529
Strilli come un maiale.
386
00:58:57,664 --> 00:58:59,627
Non sei al sicuro qui.
387
00:58:59,710 --> 00:59:01,233
Devi andartene.
388
00:59:02,800 --> 00:59:05,367
Parlerò di te al mondo.
389
00:59:37,748 --> 00:59:40,141
Non giudicherai!
390
00:59:44,972 --> 00:59:47,279
Solo io giudicherò.
391
00:59:52,980 --> 00:59:54,765
Ah!
392
01:00:06,777 --> 01:00:08,478
Era quasi finito.
393
01:00:08,561 --> 01:00:11,089
È caduto e si è rotto. Ma lo farò
finiscilo. Lo finirò.
394
01:00:11,172 --> 01:00:13,265
Prendi le tue cose.
Parti adesso!
395
01:00:13,348 --> 01:00:16,442
-Perché?
-Tuo figlio è Belial!
396
01:00:16,525 --> 01:00:17,792
È un prestigiatore.
397
01:00:17,875 --> 01:00:19,402
Lo ha fatto al villaggio.
398
01:00:19,485 --> 01:00:21,574
Uccideranno il tuo ragazzo.
399
01:00:33,194 --> 01:00:35,283
Che cosa hai fatto, figlio mio?
400
01:00:39,853 --> 01:00:42,421
Parlami.
401
01:00:46,686 --> 01:00:50,433
Cos'hai fatto?
Lascialo!
402
01:00:50,516 --> 01:00:52,478
Colui che gli è vicino
è vicino al fuoco!
403
01:00:52,561 --> 01:00:55,786
Che cosa hai fatto?
Praticare la magia nera!
404
01:00:55,869 --> 01:00:58,093
Cos'hai fatto?
Lascialo!
405
01:00:58,176 --> 01:01:00,051
Lilith!
406
01:01:00,134 --> 01:01:02,010
Hai sempre dubitato di lui.
407
01:01:02,093 --> 01:01:04,839
Anche prima che nascesse.
408
01:01:04,922 --> 01:01:06,492
Proprio come dubiti di me.
409
01:01:06,575 --> 01:01:08,360
Qualsiasi uomo lo farebbe.
410
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
Vai avanti. Pianto.
411
01:01:14,758 --> 01:01:17,155
Non credi?
le tue visioni?
412
01:01:17,238 --> 01:01:20,285
Non c'è più
potente ora di un sogno.
413
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
Per quanto tempo devo?
aspettarne un altro?
414
01:01:24,724 --> 01:01:27,601
E poi se
niente di tutto ciò era vero?
415
01:01:27,684 --> 01:01:31,169
Poi ho vissuto
accanto a una donna impura
416
01:01:31,252 --> 01:01:33,345
per tutto questo tempo.
417
01:01:33,428 --> 01:01:35,173
E se fosse la verità?
418
01:01:35,256 --> 01:01:39,961
Allora sono giusto
impuro come te.
419
01:01:40,044 --> 01:01:43,399
-Sei distrutto dal dubbio!
-SÌ! Sono!
420
01:01:43,482 --> 01:01:46,097
Sono distrutto!
421
01:01:46,180 --> 01:01:52,621
La mia fede è stata distrutta
a causa tua e di quel ragazzo.
422
01:01:53,274 --> 01:01:56,060
Come può questa provvidenza
essere buono con i tuoi peccati?
423
01:02:01,979 --> 01:02:04,246
Lasciami fare la mia strada.
424
01:02:04,329 --> 01:02:07,466
-Da dove è venuto?
-Te l'avevo detto. Lasciami passare.
425
01:02:07,549 --> 01:02:08,772
Lasciami passare!
426
01:02:08,855 --> 01:02:10,948
È figlio di un romano?
427
01:02:11,031 --> 01:02:14,430
È un bastardo?
Da dove è venuto?
428
01:02:14,513 --> 01:02:16,254
Vigliacco!
429
01:02:17,690 --> 01:02:20,349
Hai sempre avuto paura.
430
01:02:20,432 --> 01:02:22,699
Molto spaventato.
431
01:02:22,782 --> 01:02:25,746
Se avessi peccato
e l'hai nascosto,
432
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
avresti combattuto
La legge di Erode.
433
01:02:29,963 --> 01:02:35,625
Ma se mi avessi smascherato
ai figli d'Israele come colpevoli
434
01:02:35,708 --> 01:02:39,977
mentre mio figlio veniva dagli angeli,
435
01:02:40,060 --> 01:02:44,586
avresti rinunciato al suo
sangue santo fino al giudizio della morte.
436
01:02:50,549 --> 01:02:53,247
Prepara le nostre cose,
stanno arrivando.
437
01:03:19,839 --> 01:03:21,319
Ritorno!
438
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
Dobbiamo andarcene.
439
01:03:32,939 --> 01:03:34,462
Dove sei andato?
440
01:03:56,789 --> 01:03:58,964
Vieni, vieni. Non c'è tempo.
441
01:04:07,974 --> 01:04:09,497
Stai indietro!
442
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
Dimmi chi è mio padre.
443
01:04:47,709 --> 01:04:52,236
Egli è la causa di tutte le cose.
444
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Dimmi il suo nome.
445
01:05:01,332 --> 01:05:04,117
È un peccato dirlo.
446
01:05:06,990 --> 01:05:08,992
Pronuncia il suo nome
447
01:05:17,174 --> 01:05:19,132
Yahweh.
448
01:06:11,445 --> 01:06:13,099
Aspettare!
449
01:06:14,492 --> 01:06:18,713
Ritorno!
450
01:07:06,979 --> 01:07:09,377
Lui è qui! L'ho trovato.
451
01:07:09,460 --> 01:07:11,418
L'ho trovato.
452
01:07:14,073 --> 01:07:16,119
L'ho trovato!
453
01:09:12,409 --> 01:09:14,454
Adesso conosci la verità.
454
01:09:17,892 --> 01:09:19,155
Venire.
455
01:09:20,286 --> 01:09:22,419
Ti porterò da tuo padre.
456
01:09:56,540 --> 01:09:58,237
Dov'è mio figlio?
457
01:10:03,111 --> 01:10:05,070
Lo troverò.
458
01:10:06,027 --> 01:10:08,029
Dov'è mio figlio?
459
01:10:10,031 --> 01:10:13,256
Qualcuno gli ha detto la verità.
460
01:10:13,339 --> 01:10:15,167
È scappato.
461
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
C'era
gli disse un bambino tra gli ammalati.
462
01:10:22,130 --> 01:10:24,002
Lo troverò.
463
01:10:30,138 --> 01:10:31,488
Aspettare.
464
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
Salute.
465
01:11:18,099 --> 01:11:19,884
Sei triste.
466
01:11:26,325 --> 01:11:28,723
Mi manca la mia famiglia.
467
01:11:28,806 --> 01:11:31,116
Ti odiano adesso.
468
01:11:31,199 --> 01:11:33,680
Ma c'è libertà
nella conoscenza.
469
01:11:37,162 --> 01:11:39,469
Lo sai adesso?
quell'uomo è crudele?
470
01:11:42,515 --> 01:11:46,001
Le cose che fanno in suo nome
farmi star male.
471
01:11:46,084 --> 01:11:48,042
Ho ucciso un ragazzo.
472
01:11:50,131 --> 01:11:51,742
Venendo qui.
473
01:11:53,874 --> 01:11:56,968
Stava andando
per allertare il villaggio.
474
01:11:57,051 --> 01:11:58,579
No.
475
01:11:58,662 --> 01:12:01,404
Questo posto è una gabbia
476
01:12:02,274 --> 01:12:06,626
di ogni uccello impuro e abominevole.
477
01:12:08,585 --> 01:12:10,591
Voi.
478
01:12:10,674 --> 01:12:13,285
Lo hai liberato!
479
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
Ho liberato molte anime
anche da questo posto orribile.
480
01:12:43,315 --> 01:12:47,319
Parlami di mio padre.
481
01:12:48,668 --> 01:12:50,322
Lo conoscevo.
482
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
Risiedevo vicino a lui.
483
01:13:02,116 --> 01:13:07,691
Ero molto...
484
01:13:07,774 --> 01:13:09,515
cosa bellissima.
485
01:13:12,562 --> 01:13:15,434
Una cosa del genere non posso
descrivere a parole.
486
01:13:18,045 --> 01:13:21,875
Lui... mi ha evitato.
487
01:13:24,356 --> 01:13:26,837
Lo avrebbe lasciato fare
nessuno sarà suo pari.
488
01:13:33,452 --> 01:13:36,194
Ma ha preparato una casa per me.
489
01:13:38,805 --> 01:13:42,073
C'è purezza in quel luogo.
490
01:13:42,156 --> 01:13:43,767
Ordine.
491
01:13:46,726 --> 01:13:48,554
Ora sei con me.
492
01:13:50,556 --> 01:13:52,384
Ci andremo insieme.
493
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
Chi sei?
494
01:14:11,447 --> 01:14:13,579
Sono l'accusatore della luce.
495
01:14:17,757 --> 01:14:20,064
Io sono l'avversario.
496
01:14:23,937 --> 01:14:25,765
Guarda avanti.
497
01:14:31,728 --> 01:14:34,731
Dimmi, cosa vedi?
498
01:14:37,298 --> 01:14:38,869
Niente.
499
01:14:38,952 --> 01:14:40,784
È un'ombra.
500
01:14:40,867 --> 01:14:44,218
No, è un passaggio.
501
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
Sitra achra!
502
01:14:54,533 --> 01:14:56,535
Guardalo.
503
01:15:00,713 --> 01:15:02,498
Ora inseriscilo.
504
01:15:09,635 --> 01:15:11,206
Dimmi.
505
01:15:11,289 --> 01:15:13,861
Cosa sono io.
506
01:15:13,944 --> 01:15:15,293
Male?
507
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
E perché sono qui?
508
01:15:22,735 --> 01:15:24,606
Per tormentarmi.
509
01:15:30,003 --> 01:15:31,526
SÌ.
510
01:15:42,886 --> 01:15:44,931
Ora dimmi il mio nome.
511
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
Satana.
512
01:16:25,668 --> 01:16:27,887
Ti ho già visto.
513
01:17:27,120 --> 01:17:29,557
Lo umilierò.
514
01:17:34,301 --> 01:17:35,825
Lascialo.
515
01:17:37,696 --> 01:17:40,050
Perché ti prendi cura di lui?
516
01:17:40,133 --> 01:17:42,705
Ti ha mentito!
517
01:17:42,788 --> 01:17:44,315
Stai lontano da questa bestia.
518
01:17:44,398 --> 01:17:46,052
Silenzio!
519
01:17:49,186 --> 01:17:50,840
Sei crudele.
520
01:17:51,928 --> 01:17:55,109
La crudeltà è una virtù.
521
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
Aspetto.
522
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
Mi venera per la mia crudeltà.
523
01:18:02,155 --> 01:18:03,940
Perché mi teme!
524
01:18:07,421 --> 01:18:09,819
Ispira paura.
525
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
Ti porterà legioni.
526
01:18:16,474 --> 01:18:19,042
Avanti, uccidi il bugiardo!
527
01:18:19,999 --> 01:18:23,699
Fallo e te lo dirò
tutto quello che vuoi sapere.
528
01:18:32,533 --> 01:18:34,100
Ottimo.
529
01:19:49,915 --> 01:19:53,658
Venire!
Vieni per tuo figlio.
530
01:19:55,268 --> 01:19:59,755
Mi ignora.
Non ci ama.
531
01:19:59,838 --> 01:20:01,534
Non ti ama.
532
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
Sìhua...
533
01:21:13,346 --> 01:21:14,739
Sìhua!
534
01:21:15,958 --> 01:21:19,875
Risparmia... questa bestia.
535
01:21:42,549 --> 01:21:45,552
Vuole tentarti.
536
01:21:47,380 --> 01:21:52,781
Devi insegnarlo
che non lo farai
537
01:21:52,864 --> 01:21:58,308
porta la tua forza...
sopportare...
538
01:21:58,391 --> 01:21:59,740
per il male.
539
01:22:04,745 --> 01:22:08,623
Tu... devi...
540
01:22:08,706 --> 01:22:11,403
perdonalo.
541
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
Lasciami andare.
542
01:22:56,754 --> 01:23:01,498
Cosa ci aspetta
quando ci rivolgiamo alla morte.
543
01:23:08,896 --> 01:23:11,203
Polvere.
544
01:25:15,545 --> 01:25:19,984
Morirai per le persone miserabili.
545
01:25:21,986 --> 01:25:24,554
E non sarai ringraziato.
546
01:25:39,917 --> 01:25:42,354
Siamo uguali.